-
1 он не любит трудиться
Makarov: he is not fond of workУниверсальный русско-английский словарь > он не любит трудиться
-
2 трудиться
1. work; toil; exert; troubleничего не делать; не трудиться — to do no work
упорно трудится — work hard (refl.)
2. labor3. labourСинонимический ряд:1. работать (глаг.) вкалывать; ишачить; работать2. сидеть (глаг.) корпеть; сидетьАнтонимический ряд:бездельничать; лениться; лодырничать -
3 возможность трудиться
ничего не делать; не трудиться — to do no work
Русско-английский большой базовый словарь > возможность трудиться
-
4 любить
1. likedя люблю, чтобы чай был горячий — I like my tea hot
2. likes3. likes to4. lovedлюбить, быть влюблённым — to be in love
5. loving6. love; like; be fond of; fall in love with7. care for8. fancy goodsСинонимический ряд:1. обожать (глаг.) боготворить; быть без памяти; быть без ума; души не чаять; обожать; питать нежные чувства; сохнуть; страдать2. уважать (глаг.) иметь пристрастие; питать слабость; уважатьАнтонимический ряд: -
5 упорно трудится
work hard (refl.)упорноийся трудившийся — working hard (refl.)
ничего не делать; не трудиться — to do no work
-
6 вий ӱмбал
полный сил, здоровыйЙыван вий ӱмбал марий. Тудо пашам ышташ йӧрата. Н. Лекайн. Иван здоровый мужчина. Он любит трудиться.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вий -
7 работать
1) ( трудиться) lavorare, operare2) ( о механизмах) funzionare, lavorare••3) (действовать - об учреждениях и т.п.) funzionare, essere aperto4) ( действовать с использованием чего-либо) funzionare, operare5) (создавать, изучать и т.п.) lavorare6) (состоять в должности, выполнять работу) lavorare, fare7) ( состоять на службе) lavorare8) ( приводить в действие) lavorare••9) ( обслуживать своим трудом) lavorare* * *несов.1) ( трудиться) lavorare vi (a)рабо́тать сдельно — lavorare a cottimo
рабо́тать каменщиком — lavorare da / come muratore, fare ( di mestiere) il muratore
рабо́тать директором — lavorare in qualità di / come direttore
рабо́тать над... — stare preparando..., lavorare a...
рабо́тать над фильмом — lavorare ad un film
рабо́тать на фабрике — lavorare in fabbrica
он не очень-то любит рабо́тать — è allergico alla fatica шутл.
2) ( функционировать) lavorare vi (a), funzionare vi (a)рабо́тать на бензине — funzionare / lavorare a benzina
машина не работает — la macchina non funziona; la macchina è rotta разг. ( неисправна) la macchina è fuori servizio офиц.
3) ( быть открытым) essere aperto, lavorare vi (a)аптека работает до... — la farmacia e aperta fino alle...
рабо́тать над собой — ( lavorare molto per) perfezionarsi in qc
рабо́тать локтями — lavorare di gomiti
рабо́тать лопатой — spalare vt ( убирать лопатой); vangare vt ( копать)
рабо́тать в библиотеке — lavorare in biblioteca; frequentare la biblioteca
••кто не работает, тот не ест — chi non lavora non mangia
* * *v1) gener. fare, lavorare, rendere (о механизме), agire, andare, essere a padrone (у кого-л.), faticare, funzionare (о механизме), stare2) fin. operare
См. также в других словарях:
Макгрегор, Дуглас — Дуглас Мак Грегор Douglas Murray McGregor Дата рождения: 1906 год(1906) Место рождения: Детройт Дата смерти: 1 октября … Википедия
Дуглас Мак-Грегор — (1906 1964) американский cоциальный психолог. Предложил теорию X и теорию Y (Theory X and Theory Y), которые старались подвести под факторы мотивации рациональную и приемлемую основу. Родился в 1906 году. Он получил степень доктора философии в… … Википедия
Дуглас Макгрегор — Дуглас Мак Грегор (1906 1964) американский cоциальный психолог. Предложил теорию X и теорию Y (Theory X and Theory Y), которые старались подвести под факторы мотивации рациональную и приемлемую основу. Родился в 1906 году. Он получил степень… … Википедия
Мак-Грегор, Дуглас — Дуглас Мак Грегор Douglas Murray McGregor Дата рождения: 1906 год(1906) Место рождения: Детройт Дата смерти: 1 октяб … Википедия
Макгрегор Д. — Дуглас Мак Грегор (1906 1964) американский cоциальный психолог. Предложил теорию X и теорию Y (Theory X and Theory Y), которые старались подвести под факторы мотивации рациональную и приемлемую основу. Родился в 1906 году. Он получил степень… … Википедия
Макгрегор Дуглас — Дуглас Мак Грегор (1906 1964) американский cоциальный психолог. Предложил теорию X и теорию Y (Theory X and Theory Y), которые старались подвести под факторы мотивации рациональную и приемлемую основу. Родился в 1906 году. Он получил степень… … Википедия
труд — Долгое время, во всяком случае до XI XIII вв. средневековый Запад не имел термина для определения того, что мы сегодня называем Т.ом. Конечно, исторические феномены, как и персонажи, могут существовать анонимно. Однако… … Словарь средневековой культуры
Добби — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Персонаж мира Гарри Поттера Домовой эльф Добби Добби Пол мужс … Википедия
БАРИН — БАРИН, а, мн. господа, од и (прост.) баре и бары, муж. 1. В дореволюционной России: человек из привилегированных классов (помещик, чиновник), а также обращение к нему. Сидеть барином (перен.: бездельничать; разг.). Жить барином (перен.: жить в… … Толковый словарь Ожегова
Самоделкин — Самоделкин … Википедия
барин — а, мн. господа/, о/д и прост. ба/ре и ба/ры, бар, м. 1) В дореволюционной России: человек, принадлежащий к привилегированным, материально обеспеченным слоям общества (как правило, помещик, дворянин), а также форма обращения к нему. Чего изволите … Популярный словарь русского языка